Bản dịch Hưu_hướng_Như_Lai

Bản dịch[2]:

Đừng theo bước Như Lai

Thoát tịch rồi bàn câu tịch diệt
Sau vô sinh hãy nói vô sinh
Nam nhi tự có chí xông trời
Theo gót Như Lai bước từng bước.

Bản dịch của Ngô Tất Tố:[3]:
Thoát kiếp rồi bàn câu tịch diệt
Không sinh hãy nói chuyện siêu sinh
Tài trai có chí xông trời thẳm
Giẫm vết Như Lai luống nhọc mình

Dịch nghĩa:
Xa lìa sự ham muốn mới có thể bàn chuyện đi vào tịch diệt[4]
Sinh vào cõi vô sinh rồi mới có thể bàn chuyện vô sinh
Làm trai phải tự có chí xông trời thẳm
Đừng dẫm theo vết chân của Như Lai.